под стражей

• ПОД СТРАЖЕЙ <ПОД КАРАУЛОМ obs> находиться, содержаться, быть, держать кого{{}}

[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with держать (obj: human)]

=====

⇒ (to be) imprisoned, (to keep s.o.) in confinement:

- X находится (X-a держат) под стражей{{}}≈ X has been placed (is being held) under arrest;

- X has been placed (is being kept) under guard;

- X is (being held) in custody;

- person Y has got (is keeping) X locked up;

- X has been locked up.

     ♦ "В настоящее время преступник захвачен и содержится под стражей..." (Войнович 4). "At the present time, the criminal has been captured and is being held under arrest..." (4a).

     ♦ Перед отправкой арестованных в гостиницу "Метрополь", где они должны были содержаться под стражей, Алексеев с глазу на глаз о чём-то в течение двадцати минут беседовал с Корниловым... (Шолохов 3). Before sending them [the arrestees] to the Hotel Metropole, where they were to be kept under guard, Alexeyev spoke confidentially with Kornilov for about twenty minutes (3a).

     ♦ "Скажи, братец, какую девушку держишь ты у себя под караулом?" (Пушкин 2). "Tell me, brother, who is this young girl you've got locked up here?" (2b).